本日の午後は京都からの患者様が偶然にも多く来院されました。



皆様やはりサンダーバードに乗って来られてました。
新クリニックが駅から少し離れると聞いて残念がられてました。
大変申し訳ないです。
が・・くつろげる環境にしておりますので是非お許しくださいませ。

そこで交通案内（近々ちゃんとホームページも更新します）を添付します。
福井市立美術館の交通案内を使用させて頂きました。
新クリニックはそのお隣なもので。。。
当院外国人の方も多い為、英語は急いで書き加えました。
その為、誤字脱字気にされずにっ。流して下さいね。
福井市立美術館の交通案内にはより詳しいバス停留所の表示もあるので興味のある方は覗いてみてください。


交通案内
Transportation guide

■ フレンドリーバス 福井駅東口と県立図書館等の文化施設を、30分毎に運行する無料バスです。 黄色い本が描かれた青いバス停看板が目印です。 福井駅から美術館にお越しの際は、毎時00分発の《子ども歴史文化館先回り》をご利用になると便利です。乗車時間は15分程度です。 毎時30分発《生涯学習館先回り》は、「福井市美術館」停留所まで33分かかります。ただし、福井駅に戻る際は、こちらが便利です。「福井市美術館」停留所を毎時03分に出ます。   *Friendly bas The free bus is service every 30 minutes from East side of Fukui-station to the cultural institution for example Prefectural library and city art museum. Landmark is the blue bus stop sign illustrated the yellow book. If you ride on the bus, going every hour 00 minutes after the hour, it takes 15 minutes to arrive. If you ride on the bus, going every hour 30 minutes after the hour, it takes 33 minutes to arrive. But if you want to go back the station, this bus is usability. At the bus stop of the city art museum, the bus leaves every hour 03 minutes after the hour.

■ 京福バス 福井駅西口交通広場バスターミナル5番のりばから 《東郷線(62)》→11分「下馬」→ 徒歩5分 《羽水高校線(61)、西大味線(63)》→15分「県産業会館・厚生病院前」→ 徒歩5分   *Keifuku bus The bus terminal of the West side [number 5] [Tougousen(62)]→11minutes [Geba]→takes 5 minutes by foot [Usuikoukou(61)or Nishioomisen(63)]→15minutes [kenritusangyoukaikann/Kouseibyouinnmae] →takes 5 minutes by foot

■ すまいるバス 福井駅西口交通広場バスターミナル6番のりばから 《木田・板垣方面行き》∗白色のすまいるバス 「板垣」下車徒歩１５分 運賃：１００円   *Smile bus The bus terminal of the West side [number 6] [Kida/Itagaki]: the bus color is white [Itagaki] after getting off the bus 15 minutes by foot fare: 100 yen

■ 自家用車等 福井I.C.よりおよそ10分。   *Car It takes 10 minutes from Fukui I.C.

■ タクシー JR福井駅より10分程度（約4ｋｍ、※料金目安…約1,500円）   *Taxi It takes 10 minutes from Fukui station. (about 4 km, fare: about 1500 yen)